Diccionarios
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
http://www.mhdwb-online.de/wb.php?buchstabe=A&portion=0
Es el nuevo diccionario del alemán medio, todavía por terminar.
Matthias Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
https://woerterbuchnetz.de/#1
En tanto no esté acabado el nuevo diccionario, todo el mundo sigue usando con provecho el ‘Lexer’.
Benecke / Müller / Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch
https://woerterbuchnetz.de/#1
El ‘Lexer’ fue concebido como complemento al primer diccionario del alemán medio, el ‘BMZ’. Éste estaba ordenado por familias de palabras, lo que dificultaba su consulta, y todavía contaba con pocos ejemplos. Aún así, a veces sigue siendo útil consultar también el ‘BMZ’, cosa que se puede hacer también de modo directo desde cualquier entrada del ‘Lexer’.
Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank
http://mhdbdb.sbg.ac.at
Es una base de datos de textos en la que se pueden buscar términos y que ofrece el contexto de la frase, incluso con variantes gráficas.
Althochdeutsches Wörterbuch
http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB
Es el nuevo diccionario del alemán antiguo, todavía por terminar.
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
https://fwb-online.de
Es el nuevo diccionario del alemán moderno temprano, todavía por terminar.
Wörterbuchnetz
https://woerterbuchnetz.de/#1
Es un portal desde el que se accede a todos los diccionarios anteriores, y a otros muchos grandes diccionarios de referencia, como el de los hermanos Grimm.
Altoalemán antiguo (Althochdeutsch)
Vom Indogermanischen zum Deutschen
https://www.linguist.de/Deutsch/gds1.htm#11
Web sobre los orígenes del alemán hasta la temprana Edad Media.
Althochdeutsch
https://althochdeutsch.fandom.com/de/wiki/Althochdeutsch_Wiki
Wiki sobre lengua y textos en altoalemán antiguo.
Altoalemán medio (Mittelhochdeutsch)
Grundwortschatz Mittelhochdeutsch
https://app.memrise.com/course/802950/grundwortschatz-mittelhochdeutsch/
Para aprender vocabulario básico (Heidelberg).
Mittelhochdeutsche Grammatik
https://vitruv.uni-tuebingen.de/ilias3/goto_pr01_lm_1348.html
Explicación muy sucinta y clara de la gramática del Mittelhochdeutsch.
Neli
http://staff.germanistik.rub.de/mediaevistik/e-learning/
Programa de formación en Mittelhochdeutsch desarrollado por las universidades de Bochum y Kiel.
Interaktives Training Alt- und Mittelhochdeutsch
https://www.training-ahd-mhd.de
Programa de trabajo online y gratuito que acompaña al libro Alt- und Mittelhochdeutsch con 600 preguntas y ejercicios.
Mittelhochdeutsch aktiv
https://ilias.uni-mainz.de/goto.php?target=crs_168399
Programa de formación en Mittelhochdeutsch desarrollado por la universiad de Mainz.
Trainingsplattform Germanistische Mediävistik
https://elearning-extern.uni-bayreuth.de/enrol/index.php?id=460
Programa de formación en Mittelhochdeutsch desarrollado por la universidad de Bayreuth. Entrar como “invitado” y usar la clave “Gast”.
Repertorium der Schreibsprachen im Spätmittelalter
https://www.uni-bielefeld.de/fakultaeten/linguistik-literaturwissenschaft/forschung/projekte/schreibsprachen/index.xml
Guía sobre dialectos escritos tardomedievales y cómo reconocerlos creada por la universidad de Bielefeld.
Corpus lingüísticos
Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050–1350)
https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/rem/index.htm
Corpus de referencia del Mittelhochdeutsch.
Korpus der Mittelhochdeutschen Grammatik
https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/MiGraKo/index.html
Corpus que sirvió de referencia para la gramática del Mittelhochdeutsch de Klein / Solms y Wegera.
Referenzkorpus Frühneuhochdeutsch (1350–1650)
https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/ref/index.htm
Corpus de referencia del altoalemán moderno temprano.
Métrica
Mittelhochdeutsche Metrik Online
https://www.uni-muenster.de/MhdMetrikOnline/
Excelente programa de formación de la universidad de Münster con numerosos ejemplos y ejercicios prácticos.
Mittelhochdeusche Metrik
https://vitruv.uni-tuebingen.de/ilias3/goto_pr01_lm_1839.html
Introducción a la métrica medieval alemana de la universidad de Tübingen.